Pages

▼

Thursday, June 23, 2016

Kamus Bajau Ubian


Sedikit daripada perkataan yang masih ada dalam simpanan. Jika ada kesilapan minta pembetulan dari yang lebih mengetahui...

Ahok                     : ok
Ai                          : apa
Alok                       : embun
Bainah                   : sudah
Betehek                : begitu
Daeng                   : ikan
Embal basayuku   : tak tahu aku
Hagut                    : sejuk
Hama                    : nyamuk
Hubus                   : habis
Kagan                    : ketam
Kende                   : gula-gula
Kinaru                   : mengantuk
Lakya                    : halia
Lendang               :goreng
Lendom               :gelap
Lengan-lengan     : Jalan-jalan
Magsukulna        : terima kasih
Maningga lagi     : mana lagi
Memun                : semua
Minggah              : di mana/ dari mana, minggah kah: di mana kita
Molek                  : balik, contoh ayt molekna: balik kita
Naik                      : kaki
Pahalu                  : esok
Pasu                      : Panas
Pegaan                 : sekak(bahasa Kelantan)
Peluaska              : keluar kamu
Pengenaan bohek : tempat simpan air
Perium                 : masuk
Pilak                       : ringgit
Pinggah                 : mahu pergi mana
Sehek                   : kawan
Sigu                        : cikgu
Sokak                    : kelapa
Tahik                     : pantai
Tuli                         : tidur

"Mencorak Suasana Dengan Islam"
at

78 comments:

  1. UnknownDecember 28, 2017 at 5:10 AM

    Minggah dimana
    Contoh-minggah kah..
    translate melayu-dimana kau..

    ReplyDelete
  2. UnknownDecember 28, 2017 at 5:10 AM

    Minggah dimana
    Contoh-minggah kah..
    translate melayu-dimana kau..

    ReplyDelete
  3. pokcikmzJanuary 2, 2018 at 11:16 PM

    terima kasih tuan...

    ReplyDelete
  4. Anak bangsataMarch 7, 2018 at 12:00 AM

    Tampe-pantai
    Na'e-kaki
    Mastal/sigu-cikgu
    Moleh-pulang
    Kagang-ketam

    ReplyDelete
  5. Anak bangsataMarch 7, 2018 at 12:00 AM

    Tampe-pantai
    Na'e-kaki
    Mastal/sigu-cikgu
    Moleh-pulang
    Kagang-ketam

    ReplyDelete
  6. pokcikmzMay 29, 2018 at 8:14 AM

    Tq tuan....

    ReplyDelete
  7. UnknownMarch 22, 2019 at 3:31 PM

    Ma atai ku ka sampai butas inyawa min baranku....siapa boleh bagi tau apa apa maksud ayat ni..tq

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kim AryanSeptember 12, 2019 at 1:31 PM

      Didalam hatiku kau adalah nyawa dalam diriku/bagiku

      Delete
    2. AnonymousJanuary 4, 2024 at 12:21 AM

      Kau di dalam hatiku sampai tercabut nyawa dari badanku

      Delete
    3. AnonymousJanuary 4, 2024 at 12:32 AM

      Kau di dalam hatiku sampai terpisah nyawa dari badanku

      Delete
    4. AnonymousMarch 18, 2024 at 7:51 AM

      Kau di hati ku sehingga hujung nyawa

      Delete
  8. pokcikmzApril 12, 2019 at 10:39 PM

    lain2 sdh tu tuan....

    ReplyDelete
  9. AnonymousJune 26, 2019 at 2:17 PM

    boleh tau kh apa pakapok dalam bahasa melayu.. istilah yg betul

    ReplyDelete
  10. UnknownJuly 4, 2019 at 10:15 PM

    Hap gik kam tuli apa maksudnyA

    ReplyDelete
  11. UnknownJuly 15, 2019 at 1:45 PM

    Comel apa ?

    ReplyDelete
  12. UnknownSeptember 3, 2019 at 7:42 PM

    Ya...mmg tu bhs Ubian MCM tu...ada family saya Ubian...syok bila bbhs dgn dorg

    ReplyDelete
  13. SyadansingleSeptember 21, 2019 at 2:57 AM

    Bguslah kau tidur

    ReplyDelete
  14. SyadansingleSeptember 21, 2019 at 2:58 AM

    Bguslah kau tidur

    ReplyDelete
  15. pokcikmzFebruary 16, 2020 at 7:40 AM

    terima kasih kepada yang respon ye kepada soalan2....
    saya pn kurang mahir bahasa ni, belajar dikit2 je sbb bertugas di Banggi je dulu....

    ReplyDelete
  16. PakapokMarch 15, 2020 at 11:40 AM

    Pakapok

    ReplyDelete
  17. Jejari lentikNovember 21, 2020 at 6:59 AM

    Apa maksud papas

    ReplyDelete
  18. pokcikmzDecember 29, 2020 at 8:29 PM

    Sapa2 tahu boleh komen

    ReplyDelete
  19. UnknownJanuary 13, 2021 at 6:20 PM

    Kalau mandi

    ReplyDelete
  20. UnknownFebruary 14, 2021 at 4:01 PM

    En rabakk tu apa arti dia bahsa apa tu sb selalu dengar kawn bajau cakap en rabakk

    ReplyDelete
  21. UnknownFebruary 14, 2021 at 4:01 PM

    En rabakk tu apa arti dia bahsa apa tu sb selalu dengar kawn bajau cakap en rabakk

    ReplyDelete
  22. pokcikmzFebruary 25, 2021 at 11:10 PM

    tak tahu jugalah tuan... bajau pun pelbagai jenis bajau... bahasa pun lain2

    ReplyDelete
  23. UnknownJuly 9, 2021 at 6:58 PM

    Pakapok

    ReplyDelete
  24. UnknownJuly 9, 2021 at 7:01 PM

    Mengandu

    ReplyDelete
  25. AnonymousDecember 29, 2021 at 4:54 PM

    Mengasu tu apa?

    ReplyDelete
  26. UnknownApril 2, 2022 at 2:11 AM

    Ap maksud nya, kaki ku balu

    ReplyDelete
  27. AnonymousMay 17, 2022 at 10:23 PM

    Alamba

    ReplyDelete
  28. AnonymousJune 8, 2022 at 12:01 PM

    Nugu

    ReplyDelete
  29. AnonymousJuly 4, 2022 at 9:07 AM

    Mahap sayu itu apa

    ReplyDelete
  30. AnonymousNovember 23, 2022 at 7:21 PM

    Kalau Mahal?

    ReplyDelete
  31. AnonymousAugust 16, 2023 at 5:38 PM

    Macama mana ckp klo Apa khabar kamu ? Sihat kah ?

    ReplyDelete
  32. AnonymousJanuary 28, 2024 at 6:03 PM

    apa maksud “woi couple kita” dalam bahasa bajau ubian

    ReplyDelete
  33. AnonymousFebruary 23, 2024 at 4:54 PM

    Apa maksud angaii?

    ReplyDelete
  34. AnonymousMarch 8, 2024 at 2:11 PM

    Klau iya di bawa bajau ubian apa yaa?

    ReplyDelete
  35. AnonymousApril 27, 2024 at 10:48 AM

    salam... tolong aku ba terjemah motto sekolah ni pigi bahasa bajau

    Bersatu cemerlangkan ilmu pendidikan

    ReplyDelete
  36. AnonymousMay 27, 2024 at 2:26 PM

    sama-sama apa

    ReplyDelete
  37. AnonymousMay 28, 2024 at 4:43 PM

    Apa maksud ambal tapakai

    ReplyDelete
  38. AnonymousJune 20, 2024 at 11:06 PM

    Terima kasih (tuan) dalam Bajau ubian apa

    ReplyDelete
  39. AnonymousJuly 2, 2024 at 2:14 PM

    Assalamualaikum nama saya asmiyati binti ibnu hassan.
    dan saya belajar di universiti Malaysia sabah.
    Saya sangat bersyukur kerana dapat melanjutkan pelajaran sesuai dengan harapan org tua saya.
    Saya harap dapat membanggakan kedua orang tua saya nanti.
    (Boleh tolong translate?)

    ReplyDelete
  40. AnonymousJuly 9, 2024 at 11:41 PM

    “Bisa nu la” apa maksud?

    ReplyDelete
  41. AnonymousAugust 14, 2024 at 1:03 PM

    apa maksud magsabal na ka lasa

    ReplyDelete
  42. AnonymousAugust 25, 2024 at 8:00 PM

    sampak taah naa ka

    ReplyDelete
  43. AnonymousSeptember 3, 2024 at 2:05 AM

    Apa maksud “ hanya kau “ dalam bajau ubian?

    ReplyDelete
  44. AnonymousNovember 11, 2024 at 4:04 PM

    Betul

    ReplyDelete
  45. AnonymousDecember 23, 2024 at 3:50 PM

    maksud bisa nu apa ?

    ReplyDelete
  46. AnonymousDecember 31, 2024 at 9:31 PM

    maksud Saya suka kamu

    ReplyDelete
  47. AnonymousDecember 31, 2024 at 9:32 PM

    saya suka kamu

    ReplyDelete
  48. AnonymousJanuary 22, 2025 at 5:01 PM

    berapa dalam ubian

    ReplyDelete
  49. AnonymousApril 2, 2025 at 1:52 PM

    tai erok

    ReplyDelete
  50. AnonymousApril 13, 2025 at 2:06 PM

    belahi aku ma ka

    ReplyDelete
  51. AnonymousJuly 10, 2025 at 3:08 PM

    Macam mana cakap pigi mana lagi kau

    ReplyDelete